1 00:00:05,092 --> 00:00:07,659 OLDER GIBBS: A szabályok parancsot adott az életemnek. De most, 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,791 Shannon és Kelly nélkül, 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 nem volt parancs. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,186 Apám, hát 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,275 többet tudott mint amiért valaha is hitelt adtam neki. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,191 Menj haza! Ki akarlak menni mire visszaérek. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,497 NEWSMAN: Pruitt letartóztatták bigámia vádjával. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,847 - Ez szövetségi bűn. - WHEELER: Látod ezt? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Doug Westmont vagyok. 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,155 FRANKS: Ez Abe Pruitté vérszívó ügyvéd. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Az a bolond a tévében van több, mint az elnök. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,376 MANNY: Túl veszélyes. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,117 Akkor kihozlak. 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,857 GIBBS: Szerintem az mindenki érdekében 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,643 hogy tegye Manuel Santiagót tanúvédelembe. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,428 Köszönöm. 17 00:00:39,343 --> 00:00:43,043 RÉGI GIBBS: Eleinte úgy tűnt minden rendben lesz. 18 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Diane dolgozott Los Angelesben. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,612 -[billentyűcsörgés] - Pendletonban voltam. 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 Az első pár hétvége, 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 nem tudtunk betelni egymásról. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,315 Ó, hiányoztak azok a baby blues. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 De néhány hét után 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 az új megkopott 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,582 és beállt a valóság. 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Diane. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,498 Most kaptam oldalt. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,196 - Be kell mennem. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 sajnálom. 30 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 Nem volt senki hibája tényleg. 31 00:01:10,896 --> 00:01:11,854 - Csak volt... - [telefon cseng] 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 ...az élet élet lévén. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,249 Nos, 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 hogy plusz a tény 35 00:01:17,338 --> 00:01:19,383 hogy távházasság idiótáknak való. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 -Igen. -DIANE: Istenem! nagyon sajnálom. 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 Elakadtam egy értekezleten. 38 00:01:23,213 --> 00:01:24,345 GIBBS: Még mindig L.A.-ban vagy? 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,520 Igen. 40 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 És kézbe kaptam egy csomó dokumentumot 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,351 lektorálni hétfő reggelre. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 Nem te kezdted még vacsoránál, ugye? 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 Rendben van. 44 00:01:34,354 --> 00:01:35,616 Tedd meg, amit tenned kell. 45 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Azt mondtam, távolsági idiótáknak szólt. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 Majd kitaláljuk. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,144 Szeretlek. 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 én is szeretlek. 49 00:01:42,928 --> 00:01:45,104 RÉGI GIBBS: L.A. nem is volt olyan messze. 50 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 De úgy érezte mintha egyre távolabb lenne. 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,198 Olyan volt, mint a távolság megölt minket. 52 00:01:51,372 --> 00:01:53,374 - [elmosódott fecsegés] - Kezdett megjelenni 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 még akkor is, amikor mi voltunk tíz lábnyira egymástól. 54 00:01:56,027 --> 00:01:58,466 Tudtam, hogy kiszállunk-e ebből a kerékvágásból, 55 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 valamit adni kellett. 56 00:02:00,511 --> 00:02:01,469 [kopogás] 57 00:02:01,643 --> 00:02:02,992 De ehelyett a dolgok voltak 58 00:02:03,166 --> 00:02:06,343 hamarosan kapni sokkal bonyolultabb. 59 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 Apu. mit keresel itt? 60 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 - Én is örülök, hogy látlak, fiam. - [sóhajt] 61 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 megmondtam nem volt jó idő. 62 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 Sok minden történt velem. 63 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 Nos, meg kell tenned mit kell tenned. 64 00:02:17,441 --> 00:02:20,052 Mindenesetre azért vagyok itt, hogy lássam őt. 65 00:02:20,227 --> 00:02:23,926 Ó. Körülbelül átkozott időm lesz hogy ismerjem a menyemet. 66 00:02:24,100 --> 00:02:26,233 -Jó estét Mr. Gibbs. - Megkapod azt a kezet 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,103 - innen. ölelő vagyok. Gyerünk. - [nevet] 68 00:02:28,278 --> 00:02:31,499 [nevet] Remélem, nem bánod letáboroztam a kanapén. 69 00:02:31,760 --> 00:02:33,457 DIANE: Természetesen nem. Igaz, Leroy? 70 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 Nagyon örülünk, hogy itt vagy. 71 00:02:37,722 --> 00:02:39,855 ♪ ♪ 72 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 [sücsörgés] 73 00:02:50,692 --> 00:02:52,389 Reggelt fiam. tojás, 74 00:02:52,563 --> 00:02:53,738 szalonna, 75 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 csepp méz-- 76 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 - ahogy neked tetszik. - [halkan kuncog] 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 Tudod, ott a kanapé elég kényelmes. 78 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 nagyon utálom te jöttél idáig, apa. 79 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 Megyek dolgozni, 80 00:03:02,530 --> 00:03:04,053 és Diane-nek vissza kell mennie L.A.-nak, szóval... 81 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 Nos, tudod, Hetek óta kérdezlek 82 00:03:07,274 --> 00:03:09,014 mikor van jó idő hogy jöjjek 83 00:03:09,189 --> 00:03:10,581 és ismerje meg új menyasszonyát. 84 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 -És folyton letetted. -Igen. 85 00:03:12,757 --> 00:03:15,195 Mert nem volt jó idő. 86 00:03:17,936 --> 00:03:19,590 Mi a fene ez? 87 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 Ez a szabálydobozod. 88 00:03:24,160 --> 00:03:25,379 Kihalásztam a szemetesből 89 00:03:25,553 --> 00:03:26,771 miután kitisztultál a régi házat. 90 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 Miért? 91 00:03:28,469 --> 00:03:29,557 gondoltam talán szeretnéd visszakapni 92 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 most, hogy eltelt egy kis idő. 93 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 Hűha. 94 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Mennyország illata van. 95 00:03:34,866 --> 00:03:37,173 - Mi az? Méz? -Csak egy szitálás. 96 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 -Jaj. -Csak apának mondtam 97 00:03:38,435 --> 00:03:39,523 mindketten kifelé tartunk, szóval... 98 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Tulajdonképpen behívtam dolgozni. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,787 A főnököm engedi vegye ki a napot. 100 00:03:42,961 --> 00:03:44,353 Nem akarna hogy elszalasztja a lehetőséget a hallásra 101 00:03:44,572 --> 00:03:46,442 mind a legkínosabb Kis Leroy történetek. 102 00:03:46,617 --> 00:03:47,749 Diane, nem maradhatok. 103 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 tudom. 104 00:03:49,359 --> 00:03:50,926 Azt hiszed, szükségünk van rád hogy jól érezd magad? 105 00:03:51,100 --> 00:03:52,232 Mi nem. 106 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 Szóval azt hiszem Találkozunk vacsoránál. 107 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Mm-hmm. 108 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 -JACKSON: Itt leszünk, haver. -Mm-hmm. 109 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 Ó. Tarts ki, fiam. 110 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 -[nevet]: Igen. - Szalonna 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 egy csészében. 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 Ezt onnan kapta. 113 00:04:07,334 --> 00:04:08,944 Minden legjobb ötletét megkapja tőlem. 114 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 [nevet] 115 00:04:11,338 --> 00:04:12,469 [Gibbs halkan felkuncog] 116 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Jaj, MJ. 117 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 mit csinálsz elbújni ide? 118 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 [halkan kuncog] Nem bújok el. 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,606 Gailt átküldtem az utca túloldalára a fizetős telefonra 120 00:04:19,781 --> 00:04:21,435 tesztelni az új bővítési rendszer. 121 00:04:21,608 --> 00:04:23,567 Earl I.T. újra frissíteni? 122 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Megpróbálja megcsinálni hogy be tudjon tárcsázni 123 00:04:25,743 --> 00:04:27,092 és megkerülik a titkárokat 124 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 helyettünk át kell vinni a hívásokat. 125 00:04:29,443 --> 00:04:31,140 -[ajtó nyílik, becsukódik] -GAIL: Mary Jo, visszatértem. 126 00:04:31,401 --> 00:04:32,663 - [nevetés] -Sok szerencsét. 127 00:04:32,837 --> 00:04:34,056 [halkan felnyög] 128 00:04:35,100 --> 00:04:37,102 Mit csinálsz itt hátul? megmondtam 129 00:04:37,277 --> 00:04:38,495 hogy hívja a rekreációs szoba mellékét. 130 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 megtettem. 131 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 nem hiszem Earl I.T. nagyon okos. 132 00:04:41,498 --> 00:04:43,848 Rendben. Felejtsd el a telefonokat. 133 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 Cane admirális érkezik ide ma délután. 134 00:04:47,374 --> 00:04:48,200 Ő az? 135 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 Ide jön a NIS feje? 136 00:04:50,072 --> 00:04:51,987 Ezt mondtam neked kedd óta naponta kétszer. 137 00:04:52,161 --> 00:04:53,423 Miért jön az admirális? 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,295 Soha nem jelenik meg hacsak nem rossz hír. 139 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 fogalmam sincs. 140 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 De Wheeler akar minket hogy naprakészen tartsa őt 141 00:04:58,210 --> 00:04:59,255 abszolút mindenben. 142 00:04:59,429 --> 00:05:00,256 [nyílik az ajtó] 143 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 Szia. 144 00:05:02,389 --> 00:05:03,172 most mi van veled? 145 00:05:03,433 --> 00:05:04,260 Igen, mi folyik itt? 146 00:05:04,434 --> 00:05:06,001 - Kell egy ölelés? -Nem. 147 00:05:06,175 --> 00:05:07,045 én csak... 148 00:05:07,219 --> 00:05:09,570 Apám tegnap este megjelent. 149 00:05:09,744 --> 00:05:12,355 És ő és Diane együtt töltik a napot. 150 00:05:12,616 --> 00:05:14,966 És hárman állítólag vacsorázni ma este. 151 00:05:15,140 --> 00:05:16,272 - Ez jól hangzik. - [sóhajt] 152 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Nem ismered az apámat. 153 00:05:18,318 --> 00:05:20,624 Most valószínűleg azt kérdezi Diane személyes kérdései 154 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 és éreztetni vele kényelmetlen és panaszos 155 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 arról, hogyan a szekrényeim ne zárd le. 156 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 azt vettem észre a szekrényeidről. 157 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Ez nem a ca-- Hm. 158 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Mindegy. 159 00:05:30,504 --> 00:05:32,288 - Lemaradtam valamiről? - Nos, 160 00:05:32,462 --> 00:05:34,638 Most foglaltam le az első igazi slotomat a Laugh Lodge-ban. 161 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 - Dang, nézz csak rád. -Köszönöm. 162 00:05:36,683 --> 00:05:38,990 Nem túl kellemes hangon, Cane admirális jön a városba, 163 00:05:39,164 --> 00:05:40,122 ami nem lehet jó. 164 00:05:40,296 --> 00:05:41,428 mit keres itt? 165 00:05:41,645 --> 00:05:42,820 WHEELER: Az admirális ad 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,692 egy nagy beszéd városháza ülésén. 167 00:05:44,953 --> 00:05:46,476 Lehet, hogy olvastál az újságokban a közösség elég sós 168 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 a SECNAV flottacsökkentéséről. 169 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Azt hiszik, tankolni fog a helyi gazdaság. 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,656 És a SECNAV küldte admirálist Cane, hogy az ütéseket. 171 00:05:52,830 --> 00:05:54,005 Szerintem az admirális tudja kezelni. 172 00:05:54,266 --> 00:05:55,790 Hallom, hogy feljött diavetítéssel 173 00:05:56,007 --> 00:05:57,705 arról, hogy megy a haditengerészet "továbbra is támogatni" 174 00:05:57,879 --> 00:05:58,923 a helyi közösség. 175 00:05:59,228 --> 00:06:00,447 A kis haverja nem jön, ugye? 176 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 Ha a "kis haverja" által úgy érted 177 00:06:02,666 --> 00:06:03,798 parancsnokhelyettese, Leonard Miller, 178 00:06:03,972 --> 00:06:04,842 akkor igen, ő az. 179 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 Ó, és a segítségünket akarja. 180 00:06:06,931 --> 00:06:08,324 Mi, biztonság? 181 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 Igen. A városháza ülése be lesz csomagolva. 182 00:06:10,326 --> 00:06:12,241 Csak állóhelyiség. És azokkal az emberekkel, akik idegesek, 183 00:06:12,415 --> 00:06:13,373 a dolgok kicsúszhatnak a kezükből. 184 00:06:13,547 --> 00:06:14,939 Ez minden rendben van, Cliff, 185 00:06:15,244 --> 00:06:17,246 hanem az a Miller tiszteletlen baromság. 186 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 Igen, tudom. Amikor legutóbb dolgoztál vele, 187 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 - Soha nem hallottam a végét. - Igen, 188 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 hogy Ivy League felkapott köcsög 189 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 leszól hozzám Mert texasi akcentusom van. 190 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 A fenébe. 191 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 Mikor kezdtél ragyogni a cipőd? 192 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 Amikor legutóbb itt járt az admirális, 193 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 – kommentálta csillogásuk hiánya miatt. 194 00:06:31,173 --> 00:06:32,435 A fenébe. én... [sóhajt] 195 00:06:32,609 --> 00:06:33,697 Gyerünk, Cliff. 196 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Mindketten tudjuk mi folyik itt. 197 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 Mary Jo elmondta Jason elvesztette a szakmai gyakorlatát. 198 00:06:39,181 --> 00:06:41,705 Igen, Mike. A fiamat kirúgták az FBI postaszobájából, 199 00:06:41,879 --> 00:06:43,533 úgyhogy felszaladtam az emeletre hogy csillogtassa a cipőmet. 200 00:06:43,707 --> 00:06:45,579 - [hangos kaputelefon] -GAIL: Elnézést, uram. 201 00:06:45,753 --> 00:06:47,058 Igen, Gail. 202 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 Csak tudatni akartam veled 203 00:06:48,799 --> 00:06:50,105 hogy Gibbs apja megjelent a városban 204 00:06:50,366 --> 00:06:51,976 és tölti a napot Diane-nel. 205 00:06:52,150 --> 00:06:53,456 Ők hárman ma este vacsoráznak. 206 00:06:53,630 --> 00:06:55,023 Miért mondod ezt nekem? 207 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Mary Jo elmondta hogy amikor az admirális a városban van, 208 00:06:57,112 --> 00:06:58,940 tudni akarod abszolút mindent. 209 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 Egyelőre ennyi van, 210 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 - de majd tájékoztatlak. - [sípol] 211 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Miller parancsnokhelyettes azt akarja, hogy találkozz vele Daly-nál. 212 00:07:05,033 --> 00:07:07,296 Fel akarja vizsgálni a biztonságot az admirális beszédére. 213 00:07:07,470 --> 00:07:08,906 A fenét csinál Daly-nál? 214 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Azt hiszem, eszik. 215 00:07:10,691 --> 00:07:12,388 Nézd, ülj egyenesen és használj nagy szavakat. 216 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Azt fogja hinni, hogy nagyon okos vagy. 217 00:07:13,998 --> 00:07:15,347 [halkan felnyög] 218 00:07:15,609 --> 00:07:17,088 Azért, hogy nekünk a biztonság megfelelő felmérésére, 219 00:07:17,262 --> 00:07:19,526 szükségünk lesz részletes útiterv. 220 00:07:19,787 --> 00:07:21,266 MILLER: Az admirális a felesége pedig Julia lesz 221 00:07:21,528 --> 00:07:23,921 ma eléri az 1500-at. 222 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 El fogják szállítani a szállodából 223 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 reggel a városházára. 224 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Tudod, nem tudom megmondani Láttam már valakit parancsolni 225 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 bivalyszárnyak egy üzleti ebéden. 226 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 Az útitervről amire szükségünk van... 227 00:07:39,676 --> 00:07:40,851 Igen. 228 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 [csipog] 229 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 Mi ez? 230 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 Ez egy PDA. 231 00:07:47,554 --> 00:07:49,033 Egy személyi digitális asszisztens. 232 00:07:49,207 --> 00:07:50,948 Személyi digitális asszisztens, Gibbs. 233 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 Szóval olyan, mint egy kis számítógép? 234 00:07:52,646 --> 00:07:53,995 -Igen, Gibbs. Nagyon pici. -[riasztó sípol] 235 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 Nekem megvan a, uh, az admirális útiterve ide, 236 00:07:56,127 --> 00:07:56,998 de átfaxolom. 237 00:07:57,259 --> 00:07:57,999 futnom kell. 238 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Találkozóm van. 239 00:08:00,784 --> 00:08:02,307 -Ennek be kell fednie a salátámat. -Igen. 240 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 És ne aggódj a borravaló miatt... kiszámolom. 241 00:08:04,875 --> 00:08:06,398 Rendben. 242 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 GIBBS: Miről volt szó? 243 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 Mi? 244 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Miért beszélsz megfelelő angolul? 245 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 FRANKS: Mert az a hülye azt hiszi Hülye dög vagyok. 246 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Hallottam, hogy apád a városban van. 247 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 Mind kapsz vacsorát a feleséggel? 248 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 GIBBS: Tudod, hogy van. 249 00:08:22,153 --> 00:08:24,199 Mondtam neki, hogy rossz idő van. Nem érdekelte. 250 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 -Igen? - Csak megjelenik. 251 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Azt hiszi, mindent tud mindenről. 252 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 Hát nem ilyenek apukák kellene csinálni? 253 00:08:30,161 --> 00:08:31,511 [Miller kiabál a távolból] 254 00:08:31,685 --> 00:08:33,948 [zihálás, zihálás] 255 00:08:35,905 --> 00:08:37,081 Mentő, bébi! Jelenleg! 256 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 -Smitty! -Hívom! 257 00:08:39,082 --> 00:08:40,650 [Miller felnyög] 258 00:08:40,868 --> 00:08:43,304 FRANKS: Ez egy szúrt seb. Kivérzik. 259 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Miller műtéten van. Azt mondják, a kés 260 00:08:52,053 --> 00:08:53,097 nem talált el semmi lényegeset. 261 00:08:53,271 --> 00:08:54,185 [sóhajt] Szóval minden rendben lesz? 262 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Ezt nem mondta. 263 00:08:55,491 --> 00:08:56,579 Sok vért vesztett. 264 00:08:56,753 --> 00:08:57,406 Többet nem fogunk tudni amíg ki nem jön. 265 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 Ezt nem hiszem el. 266 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 Az admirális parancsnokhelyettese leszúrják 267 00:09:00,844 --> 00:09:02,106 két ügynököm előtt és a támadó megszökik? 268 00:09:02,280 --> 00:09:03,978 Hé, valójában nem láttuk leszúrni. 269 00:09:04,152 --> 00:09:05,980 Szerinted az admirális érdekel a szemantika? 270 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 - Kerekes. - Cane admirális. gondolat hogy várni fogsz... 271 00:09:07,982 --> 00:09:08,983 Hol van, Cliff? 272 00:09:09,157 --> 00:09:10,245 Még mindig a műtét alatt van, uram. 273 00:09:10,419 --> 00:09:11,725 Hogyan támadták meg a bázison? 274 00:09:11,899 --> 00:09:13,248 Ezen dolgozunk, Mrs. Cane. 275 00:09:13,465 --> 00:09:14,554 A legjobb csapatom van benne. [köszörüli a torkot] 276 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 Nem sokat tudunk. 277 00:09:15,946 --> 00:09:17,382 Millert hátulról szúrták meg. 278 00:09:17,600 --> 00:09:18,688 Kicsinek tűnik számítógépet loptak el. 279 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 JÚLIA: A PDA-ja? 280 00:09:20,211 --> 00:09:21,735 -Miért lopni? -Én-nem tudom. 281 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 Miller csak használta hogy tartsam az időbeosztásomat, 282 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 ezen a ponton, amúgy nagyjából publikus. 283 00:09:26,000 --> 00:09:27,567 A támadó elszaladt vele? 284 00:09:27,828 --> 00:09:30,047 Láttam, hogy egy nő követi Millert közvetlenül mielőtt megtörtént. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 beszélünk tanúknak Daly-nál, 286 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 most próbálja azonosítani őt. 287 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 Hölgyem, a biztonságiak irányítottak az alsó telken parkolni. 288 00:09:35,966 --> 00:09:38,273 Nagy. Értesítette valaki Leonard felesége? 289 00:09:38,447 --> 00:09:40,231 - Még nem, asszonyom. -Jake, fel kell hívnunk. 290 00:09:40,405 --> 00:09:42,059 Ezt nem hallja bárki mástól. 291 00:09:42,233 --> 00:09:44,801 Maggie, neked van Becky Miller száma, nem? 292 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Természetesen Mrs. Cane. 293 00:09:46,586 --> 00:09:47,456 Nagy. 294 00:09:47,630 --> 00:09:49,066 Menjünk telefont keresni. 295 00:09:51,852 --> 00:09:54,028 [kilégzés] 296 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Miller azt mondta, hogy a PDA-nak volt 297 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 - az admirálisé egész rohadt útiterv rajta. - Tisztában vagyok vele. 298 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 Az egész biztonsági tervét veszélybe kerül. 299 00:09:59,947 --> 00:10:01,296 El kell fogadnunk a pontot erre, Cliff. 300 00:10:01,513 --> 00:10:02,863 Változtassák meg a szállodájukat, hogy a mi embereink Cane 301 00:10:03,037 --> 00:10:04,168 és felesége 24-7. 302 00:10:04,342 --> 00:10:05,430 Tedd meg. 303 00:10:05,605 --> 00:10:06,823 Beszélek az admirálissal. 304 00:10:07,041 --> 00:10:09,870 Hívjon fel mielőbb ahogy Miller felébred. 305 00:10:10,044 --> 00:10:11,393 [sóhajt] 306 00:10:14,918 --> 00:10:15,745 Randolf. 307 00:10:16,050 --> 00:10:17,181 [nevetés] Szia Kowalski. 308 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 - Mi újság? - Úgy tűnik 309 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 mindenki rohangál égő hajjal. 310 00:10:20,707 --> 00:10:22,056 - Valami történik? -Igen. 311 00:10:22,317 --> 00:10:23,274 A parancsnokhelyettes Daly-nál megtámadták. 312 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Közvetlenül az ajtó előtt leszúrták. 313 00:10:25,015 --> 00:10:26,713 -Nem mondta senki? -Vissza a ketrecbe? 314 00:10:26,887 --> 00:10:30,412 Nem éppen mindenkinél a legjobb ne feledje, ha megosztanivalója van. 315 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Általában Herm kimerészkedik, 316 00:10:32,457 --> 00:10:34,590 információkat gyűjt, visszahozza nekem. 317 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 De PT-t csinál ma ismét Gary Callahannel. 318 00:10:37,767 --> 00:10:40,814 Tulajdonképpen egyedül voltam mostanában eléggé visszajött ide. 319 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 FRANKS: Rando! Menjünk! 320 00:10:42,816 --> 00:10:44,078 - Mennyi ideig tart fejbe verni? - Elnézést. 321 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Megy. Megy. 322 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 LALA: Nyugodtan, Randy. 323 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Betöltjük a frankokat a Daly-féle cuccokon. 324 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 Smitty adott nekünk elég jó leírás 325 00:10:54,654 --> 00:10:55,567 annak a nőnek, akit láttál. 326 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 És "nagyon jó" 327 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 azt jelenti sokkal jobb, mint a tiéd. 328 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 "Öt lábtól öt láb kilencig, 329 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 "szőke vagy barna, 330 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 és egy bézs, szürke, vagy barna ing." 331 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Hűha, Mike. 332 00:11:07,405 --> 00:11:09,538 Gibbs elterelte a figyelmemet az apukájával. 333 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 Kijött a BOLO. 334 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 Smitty mondta egy érdekesség. 335 00:11:13,281 --> 00:11:15,283 A mi titokzatos nőnk megvolt valamiféle akcentus, 336 00:11:15,544 --> 00:11:16,676 -talán orosz. -FRANKS: Mire gondolsz? 337 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 Orosz kém ellop egy apró számítógépet 338 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 az összes admirálissal információ róla? 339 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 Alapvetően. 340 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 Smitty is azt hiszi talán látta ezt a nőt beszélni 341 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 egyik törzsvendégének a bárban. 342 00:11:25,772 --> 00:11:27,512 Guy addigra elment mégis interjúkat készítettünk. 343 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 Minden rendben. Rando, kövesd őt le, hátha tud valamit. 344 00:11:29,819 --> 00:11:32,604 Elhelyezzük Cane admirálist éjjel-nappali védelem alatt 345 00:11:32,866 --> 00:11:35,477 amíg el nem kapjuk azt, akit leszúrt Miller parancsnokhelyettes. 346 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Ti ketten megkapjátok az első órát. 347 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 -Egész éjszaka? -Igen. 348 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Ki kell hagyni vacsoratervek apával. 349 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 Szívesen. 350 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 Ó! Ezt nem akarod kihagyni. 351 00:11:45,052 --> 00:11:46,357 Diane nagyon csalódott lenne. 352 00:11:46,575 --> 00:11:48,403 -Első műszakot vállalok. -Nem. Nem, nem, nem. 353 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Megvan a vígjátékod. 354 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 Értesítem Diane-t. 355 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Megvan az a nyílás a Laugh Lodge-ban? 356 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Fizetnek neked? 357 00:11:57,542 --> 00:11:59,153 25 dollár. 358 00:11:59,327 --> 00:12:00,807 [nevet] 359 00:12:00,981 --> 00:12:02,939 [morogva] 360 00:12:03,113 --> 00:12:04,419 Egész éjszakás lesz. 361 00:12:04,593 --> 00:12:06,160 nem fogom tudni hogy vacsorázzon. 362 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 Apám megőrjít még? 363 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 Remekül állunk. 364 00:12:09,685 --> 00:12:11,382 Ő döntött mindent meg fog oldani 365 00:12:11,556 --> 00:12:13,341 ami javításra szorul a lakásban. 366 00:12:13,602 --> 00:12:14,777 Di, átadnád 367 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 azt a csavarhúzót, kérlek? 368 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 "Di"? Igazán? 369 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Ó, de aranyos. 370 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Szia, átnéztem ezt a szabálydobozt hozta. 371 00:12:23,046 --> 00:12:24,134 Ezek nagyszerűek. 372 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 nekem ez tetszik... harmadik szabály, 373 00:12:26,180 --> 00:12:28,617 soha ne legyen elérhetetlen. 374 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 Valószínűleg mindketten megtehetnénk azzal egy kicsit jobban. 375 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 Igen. Találd ki. 376 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 Miért dobtad ki ezeket? 377 00:12:39,106 --> 00:12:41,978 A szabálydoboz Shannon ötlete volt. 378 00:12:43,414 --> 00:12:44,633 Ó. sajnálom. 379 00:12:44,938 --> 00:12:45,808 - Nem akartam... - [kopogás] 380 00:12:45,982 --> 00:12:47,070 Nem, semmi baj. 381 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 Mennünk kell. 382 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Miller túl van a műtéten és ébren. 383 00:12:51,858 --> 00:12:53,337 Diane, ugranom kell. 384 00:12:53,511 --> 00:12:56,210 Még egyszer elnézést, hogy elhagytam apámmal. 385 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 Rendben van. 386 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 -Igazán. -Minden rendben. 387 00:12:59,779 --> 00:13:01,258 Felhívlak, ha tudok. 388 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Sokszor előfordul ez? 389 00:13:11,529 --> 00:13:13,357 Melyik része? 390 00:13:14,184 --> 00:13:15,490 Akarsz róla beszélni? 391 00:13:17,709 --> 00:13:19,886 ♪ ♪ 392 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Elnézést, admirális. 393 00:13:27,589 --> 00:13:28,416 Csevegésre készülsz? 394 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Természetesen ő. 395 00:13:30,026 --> 00:13:30,984 Megteszi bármi a fenének kell hozzá 396 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 hogy elkapja a bolondot, aki ezt tette. 397 00:13:32,724 --> 00:13:33,725 Igaz, Leonard? 398 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Igen, uram. 399 00:13:35,031 --> 00:13:36,337 Gyorsan jobban leszel. 400 00:13:36,511 --> 00:13:37,686 Egy elveszett kiskutya nélküled. 401 00:13:37,860 --> 00:13:39,514 - [nevet] - Köszönöm, asszonyom. 402 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Wheeler épp kint van vele a csapatom, Dominguez és Gibbs. 403 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Majd elkísérnek a szállodájába. 404 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 [sóhajt] 405 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Ott van, 406 00:13:51,308 --> 00:13:52,440 Mr. Hot Wings. 407 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Mm. 408 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Megkaptak téged pont ezen? 409 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 Figyelj, 410 00:13:59,186 --> 00:14:01,014 nem tudom mennyi segítség leszek. 411 00:14:01,188 --> 00:14:02,580 Nem láttam, ki támadott meg. 412 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Csak mondd el, amit tudsz. 413 00:14:05,235 --> 00:14:06,280 Amikor elhagytam Dalyéket, 414 00:14:06,454 --> 00:14:08,412 valaki hátulról jött fel 415 00:14:08,586 --> 00:14:10,501 és bam, 416 00:14:10,675 --> 00:14:12,677 úgy éreztem, elkaptam a szelet kiütött belőlem. 417 00:14:12,852 --> 00:14:14,201 És akkor láttam a vért. 418 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Láttam egy nőt beszélni veled. 419 00:14:16,333 --> 00:14:17,073 Jobbra. 420 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Volt... volt akcentusa. 421 00:14:19,075 --> 00:14:20,294 Ő volt... 422 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 [szimatol] Szerintem orosz volt. 423 00:14:23,253 --> 00:14:24,298 Csak köszönt. 424 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Megkérdezte, hogy vagyok. 425 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 Furcsa volt. 426 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 Miért, gondolod ő az, aki leszúrt? 427 00:14:29,564 --> 00:14:31,435 Azt hiszed, volt rá oka akarni az admirális menetrendjét? 428 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 Az admirális sch... 429 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 A-Azt mondod ellopta a PDA-mat? 430 00:14:36,223 --> 00:14:37,746 Ha ő az aki megtámadt, igen. 431 00:14:37,920 --> 00:14:40,096 [erősen lélegzik] 432 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 -Mit? -A PDA-mnak nem csak volt 433 00:14:43,230 --> 00:14:44,927 az admirális útiterve. 434 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 Megvolt személyes munkajegyzeteim. 435 00:14:49,062 --> 00:14:51,499 Flottacsökkentési előrejelzések, csapatállások. 436 00:14:51,673 --> 00:14:52,979 Minden besorolt. 437 00:14:53,283 --> 00:14:53,980 Az admirális nem mondott erről semmit. 438 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 Nem tudta. 439 00:14:55,851 --> 00:14:57,070 én... 440 00:14:57,244 --> 00:14:59,333 Nem kellett volna azt a cuccot ott. 441 00:14:59,594 --> 00:15:01,596 [erősen lélegzik] 442 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Ha azok a jegyzetek orosz kézbe kerül... 443 00:15:03,685 --> 00:15:04,816 Igen. 444 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Moszkva megtalálná őket igazi oktatási. 445 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 ♪ ♪ 446 00:15:24,227 --> 00:15:25,794 FRANKS: Gibbs, ha már beilleszkedtél, 447 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 hívj fel, jelentkezz. 448 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 GIBBS: Másold le, főnök. Ki. 449 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 [motor leáll] 450 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 [nevetés] Egyszerűen nem hiszem el 451 00:15:39,373 --> 00:15:41,723 hogy Leonardnak volt titkos információ a fenébe... 452 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 - Bárhogy is hívják azt. -PD-- 453 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 -PDA. -PDA. És ami fontos 454 00:15:45,118 --> 00:15:46,815 - Jól van. - Igen, nem, 455 00:15:47,033 --> 00:15:48,730 Örülök, hogy él, szóval tudok mondd meg neki, hogy milyen hülye. 456 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Hallottad... hallottad Franks ügynök a rádióban. 457 00:15:50,688 --> 00:15:53,082 -Azt mondta Leonard csapatállással rendelkezett... -Jake. 458 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Pihenj. 459 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Minden világos. 460 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 Elmehetsz a táskák, Maggie. 461 00:16:11,448 --> 00:16:12,188 Jól vagyunk. Köszönöm. 462 00:16:12,449 --> 00:16:13,537 Nem bánom, admirális. 463 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 Megkaplak és Mrs. Cane kicsomagolta. 464 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 Szóval a terv az zárva maradni 465 00:16:19,674 --> 00:16:21,676 amíg el nem jön a beszéded ideje holnap reggel. 466 00:16:21,850 --> 00:16:25,201 Az Egyesült Államok admirálisa Navy rejtőzködik, mint egy ijedt gyerek. 467 00:16:25,375 --> 00:16:26,550 JÚLIA: Ó, édesem, hagyd békén. 468 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Csak követ utasításokat. 469 00:16:28,509 --> 00:16:30,815 Most gyere, ülj le. szükségünk van hogy újra végignézzem a beszédet. 470 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 27 év. Soha nem fárad el hogy vezéreljen engem. 471 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Nem. Nem. 472 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 Gyere ülj le. 473 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 LALA: Ennyi idő után, 474 00:16:43,915 --> 00:16:45,700 - még mindig úgy tűnik hogy megszerezzék egymást. -Mm. 475 00:16:45,874 --> 00:16:47,919 Kíváncsi vagyok, mi a titkuk. 476 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Végezek egy kerületi seprést mielőtt besötétedik. 477 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 [cseng a telefon] 478 00:17:03,631 --> 00:17:04,545 Igen. 479 00:17:04,719 --> 00:17:05,894 Bizonyíték. 480 00:17:06,068 --> 00:17:07,503 Bizonyíték? Ööö... 481 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Leroy Gibbst keresem. 482 00:17:09,289 --> 00:17:11,377 Uh, tárcsáztam rossz kiterjesztés? 483 00:17:11,638 --> 00:17:13,902 Nos, kaptunk egy újat telefon bővítő rendszer. 484 00:17:14,076 --> 00:17:15,772 Ez okoz néhány problémát. 485 00:17:15,946 --> 00:17:17,601 nagyon kell hogy beszéljek a fiammal. 486 00:17:17,862 --> 00:17:19,038 Te vagy Gibbs apja? 487 00:17:19,212 --> 00:17:21,431 Van egy jó fiad, Mr. Gibbs. 488 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Hívj Jacksonnak. Ki ez? 489 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Dick Kowalski. 490 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 attól tartok Gibbs nem elérhető. 491 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Van-e üzenet Adhatok neki? 492 00:17:28,612 --> 00:17:31,267 A rövid verziót szeretnéd vagy a hosszú változat? 493 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 Van időm. 494 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 AUTOMATA HANG: Dalton Björnstjerna ügynök részéről 495 00:17:36,968 --> 00:17:39,449 tárcsázza a 2196-os melléket. 496 00:17:39,623 --> 00:17:42,757 -Rendben, tárcsázok 2196-os mellék... -2196. 497 00:17:42,931 --> 00:17:44,498 -[csengés] -...a Dalton Basement számára, csak úgy 498 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 -az a Max Headroomnak hangzó bolond csak mondta. - [sóhajt] 499 00:17:47,805 --> 00:17:50,025 VERA: Mi újság? Strickland itt. 500 00:17:50,199 --> 00:17:51,244 Sajnálom, Vera. 501 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 A bővítőrendszer tesztelése. 502 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 Sajnos a rohadt rendszer ismét cserbenhagyott minket. 503 00:17:56,553 --> 00:17:57,902 mit akarsz tőlem tenni ellene? 504 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 Azt akarom, hogy megszerezze Earl I.T. hogy megszabaduljon tőle. 505 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 Azt akarom, hogy gonosz legyél. 506 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 -KEREKES: Nagyon értékelem ezt, Doug. - [nevet] 507 00:18:05,301 --> 00:18:06,694 -Nem probléma. Majd tisztázzuk. -Köszönöm. 508 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 Köszönöm. 509 00:18:08,130 --> 00:18:09,610 Szikla! Miről szól ez az egész? 510 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 Semmi. 511 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 Ez volt Pruitt ügyvédje, nem igaz? 512 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 Ne légy ennyire drámai. 513 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Ennek semmi köze Abe Pruitttal. 514 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Ó. Igazán? Mert azt hittem, láttalak 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 csak lesétál a lépcsőn mind haver-haver 516 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 Abe Pruitt ügyvédjével Doug Westmont. 517 00:18:22,710 --> 00:18:24,842 -Mike-- - Hát nem az volt ugyanaz a Doug Westmont 518 00:18:25,016 --> 00:18:27,932 aki folyamatosan megy a tévében Pruitt vegyületéről beszélünk, 519 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 azt állítva, hogy nincs dolga a színházi robbantással? 520 00:18:30,413 --> 00:18:32,937 Emiatt nem volt itt. 521 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Jason nem csak... 522 00:18:35,114 --> 00:18:37,638 kirúgja az FBI... letartóztatták. 523 00:18:37,899 --> 00:18:39,248 Az FBI-tól? 524 00:18:39,509 --> 00:18:42,164 Nem. Paintballra lőtt mozgó autóknál. 525 00:18:42,338 --> 00:18:43,252 Veszélyesen hangzik. 526 00:18:43,426 --> 00:18:44,340 Az volt, Mike. 527 00:18:44,601 --> 00:18:46,037 Ezért letartóztatták. 528 00:18:46,212 --> 00:18:48,301 Westmont segít nekem ejtették a vádakat. 529 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 A srác jó ügyvéd. 530 00:18:50,129 --> 00:18:54,002 Bárki, aki Abe Pruitt képviselőjét képviselné egy vérszívó zsák. 531 00:18:54,698 --> 00:18:55,656 Rob Roy-t csináltál belőle? 532 00:18:55,917 --> 00:18:57,745 Engedd el a Westmont-ügyet. 533 00:18:57,919 --> 00:18:59,877 hol vagyunk a védelmi részlettel? 534 00:19:00,878 --> 00:19:02,358 Mondta Domingueznek hogy megpróbálja meggyőzni őt 535 00:19:02,619 --> 00:19:03,707 hogy elhalassza beszédét, 536 00:19:03,968 --> 00:19:04,882 a meleget figyelembe véve. 537 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Azt mondta, nem megy rá. 538 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 Az admirális nem igazán halogató fajta srác. 539 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 LALA: A városháza szervezői támogatják 540 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 az admirális döntése hogy folytassa a beszédét. 541 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Randy biztonsági pajzsot javasolt a dobogó körül, de... 542 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 Sehogy sem érjük el golyóálló üveg holnapra. 543 00:19:27,818 --> 00:19:29,037 Haladnunk kellene. 544 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Ezt mondtad neki? 545 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 Igen. 546 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 Az admirális nem igazán halogató fajta srác. 547 00:19:36,262 --> 00:19:38,002 [mélyet sóhajt] 548 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Mit? 549 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 Valaki mellett sétálsz el aki telefonál 550 00:19:49,536 --> 00:19:52,756 és csak igazán hallod őket mondjuk egy gazember sort 551 00:19:52,930 --> 00:19:54,149 de nem tudod abbahagyni a csodálkozást 552 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 mi a fene beszéltek? 553 00:19:56,151 --> 00:19:57,152 Nem. 554 00:19:57,326 --> 00:19:58,719 Mm. 555 00:20:06,379 --> 00:20:08,119 Mi az a szabálydoboz? 556 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Semmi. 557 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 Ez csak... 558 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 dolgokat, amiket le szoktam írni. 559 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 Emlékeztetők. 560 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Emlékeztetők mire? 561 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 Nem tudom. 562 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 Nem tudod mit írtál... 563 00:20:34,537 --> 00:20:37,932 ...de elég fontos volt dobozban tartani? 564 00:20:44,634 --> 00:20:47,246 Soha ne vegyen semmit természetesnek. 565 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 Ez volt az egyik. 566 00:20:58,518 --> 00:20:59,954 Hiányzik neki? 567 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Manny? 568 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 Igen. 569 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 GIBBS: Mi ez? 570 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Redwillow, Kalifornia. 571 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 Ide tette őt WITSEC? 572 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Nem szabadna kapcsolatba lépnie veled. 573 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 Ez csak egy képeslap. 574 00:21:34,510 --> 00:21:36,207 Hát... 575 00:21:42,475 --> 00:21:45,216 Miért nem akartad apáddal és Diane-nel vacsorázol? 576 00:21:48,307 --> 00:21:50,221 Nem tudom. 577 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 boldog vagy? 578 00:21:58,099 --> 00:21:59,361 [cseng a telefon] 579 00:22:03,887 --> 00:22:05,280 Dominguez. 580 00:22:05,498 --> 00:22:07,108 - Hé, én vagyok. -LALA: Hogy sikerült a készleted? 581 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 Ó... megdöbbentem ezért a srácért Sárgarépa Top néven, 582 00:22:10,633 --> 00:22:12,679 de teljesen értem mert volt neki pl. 583 00:22:12,853 --> 00:22:14,202 egy csomagtartó tele kellékekkel és cuccokkal. 584 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Ó, neki volt a legtöbb luxus vörös haj. 585 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 Olyan volt, mint az enyém, csak sokkal több csillagerővel. 586 00:22:18,989 --> 00:22:20,904 A Tonight Show-ban szerepelt múlt hónap és minden. 587 00:22:21,078 --> 00:22:22,297 mit mond? 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,952 Megütötték, de örülünk neki. 589 00:22:25,126 --> 00:22:27,433 Igen, nagyon el vagyunk ragadtatva. Sőt, meg tudtam ugrani 590 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 az ügybe sok kreatív energiával, 591 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 ami segített felkutatni a mi rejtélyes orosz hölgyünk. 592 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Utánajárt az orosz hölgy. 593 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 -Hogyan? -Beszéltem a képviselőkkel a kapuban, 594 00:22:34,875 --> 00:22:36,355 és megkérdeztem, hogy van-e köztük eszébe jutott egy nő 595 00:22:36,616 --> 00:22:39,270 orosz akcentussal, és egy srác azt gondolta, talán 596 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 ezért hipnózistechnikát alkalmaztam hogy segítsen neki emlékezni 597 00:22:41,882 --> 00:22:43,144 az utolsó három számjegy a rendszámáról. 598 00:22:43,318 --> 00:22:45,538 - Várj, mi? - Anya Kozlovnak hívják. 599 00:22:45,712 --> 00:22:47,061 Már behoztuk. 600 00:22:47,278 --> 00:22:48,584 Készülünk kihallgatni őt. 601 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 És említettem-e van egy hipnotizőr 602 00:22:50,369 --> 00:22:51,805 hogy teljesít a Laugh Lodge-ban? 603 00:22:51,979 --> 00:22:53,720 Tényleg sokat tanulok odaát. 604 00:22:53,894 --> 00:22:55,417 mondom neked. Ó, Franks leveszi a fejhallgatót. 605 00:22:55,591 --> 00:22:57,593 mennem kell. 606 00:22:57,767 --> 00:22:59,639 Csináljuk ezt, Rando. 607 00:23:01,728 --> 00:23:03,382 Mindketten elkészítetted szörnyű hiba. 608 00:23:03,556 --> 00:23:05,296 FRANKS: Tudod mit gondolok szörnyű hiba? 609 00:23:05,558 --> 00:23:07,864 Egy srác leszúrása, majd lopás az ő apró számítógépét. 610 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 nem szúrtam meg. csak voltam próbál beszélni vele. 611 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 - Miről? -Rólam. 612 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 csak akartam hogy megismerjem őt. 613 00:23:14,958 --> 00:23:15,785 Te próbálkoztál hogy megkívánja őt 614 00:23:15,959 --> 00:23:17,178 hogy ellopja a kormánytitkokat. 615 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 - Titkok? -RANDY: Hol a PDA? 616 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Mi az a PDA? 617 00:23:21,269 --> 00:23:22,618 Apró számítógép. mit csináltál vele? 618 00:23:22,879 --> 00:23:24,315 fogalmam sincs miről beszélsz. 619 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Nyugi, nő, 620 00:23:26,492 --> 00:23:27,884 - Mindketten tudjuk, hogy kémkedsz a ruszkiknak. -ANYA: Mi? 621 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Nem vagyok kém. 622 00:23:31,366 --> 00:23:34,021 -Nem bántottam azt az embert. -Akkor mire futottál? 623 00:23:34,195 --> 00:23:36,850 féltem Bajba akartam kerülni. 624 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 Tudtam, hogy a rendőrség jöttek. 625 00:23:39,853 --> 00:23:41,637 A zöldkártyám lejárt, 626 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 szóval abban a bárban voltam... 627 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 [sóhajt] 628 00:23:45,162 --> 00:23:47,164 ...férjet keresett. 629 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 [sóhajt, megköszörüli a torkot] 630 00:23:50,385 --> 00:23:51,908 Te kerestél egy férjnek Daly-nál? 631 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 - Ebédidőben? -Igen. 632 00:23:54,171 --> 00:23:56,609 Ha ez igaz, akkor kb a legszomorúbb dolog, amit valaha hallottam. 633 00:23:56,783 --> 00:24:00,090 Nos, ez igaz, és így is van semmi köze ehhez. 634 00:24:00,917 --> 00:24:03,093 De elmondhatom hogy nézett ki a támadó. 635 00:24:03,267 --> 00:24:05,879 Ez segítene nekem a zöldkártyámmal, igen? 636 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 - Hogy nézett ki a srác? -ANYA: Magas volt. 637 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Körülbelül hat láb magas. 638 00:24:10,100 --> 00:24:13,234 Fehér ember, 30-as évek elején. 639 00:24:13,408 --> 00:24:14,931 Barna, hullámos haj. 640 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 RANDY: Rendben, Kozlov kisasszony! 641 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 szorosan kell ülnünk miközben ellenőrizzük 642 00:24:18,457 --> 00:24:19,719 nem vagy orosz kém. 643 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 -[nyílik az ajtó] - Hogy csinálod? 644 00:24:23,853 --> 00:24:25,028 Hogyan csináljuk? 645 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 Szerintem igazat mond. 646 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 Ki találna ki egy történetet a férj horgászatáról 647 00:24:28,815 --> 00:24:30,469 - Dalyéknál ebédidőben? -[nyög] 648 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 - Rohadt megalázó. - Jó észrevétel. 649 00:24:32,340 --> 00:24:33,515 Admirális beszéde néhány óra múlva lesz. 650 00:24:33,689 --> 00:24:34,690 Oda kellene mennünk előkészíteni. 651 00:24:34,864 --> 00:24:37,084 Ebédidő, Rando. Megalázó. 652 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Én kint vagyok. 653 00:24:41,784 --> 00:24:43,177 LALA [rádión keresztül]: Másolás. 654 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 költözünk. 655 00:24:46,223 --> 00:24:47,921 Asszonyom, kérdeztem őket újra egy teleprompterről. 656 00:24:48,095 --> 00:24:50,140 - Dolgoznak rajta. -Jó lesz a kártyákkal. 657 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 Ott találkozunk. 658 00:24:51,881 --> 00:24:53,187 Mondd meg neki, hogy jó leszel a kártyákkal, kedvesem. 659 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Jól vagyok a kártyákkal, Mags. 660 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 -Pisztoly! Szállj le! - [puskalövés] 661 00:25:05,286 --> 00:25:06,635 - [az emberek sikoltoznak] - Szállj le! - Bevinni! 662 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 - [puskalövés] - Takarás! 663 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Le, le, le. 664 00:25:11,510 --> 00:25:13,599 - Julia! - Maradj lent. Maradj lent. 665 00:25:25,785 --> 00:25:26,960 Lala, jól vagy? 666 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 Igen. Jók vagyunk. 667 00:25:28,875 --> 00:25:30,180 Hívás a tartalékban. 668 00:25:30,485 --> 00:25:32,443 A potenciál fedezése másodlagos támadás. 669 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 Admirális, jól vagy? 670 00:25:34,358 --> 00:25:37,013 -Igen. - Visszaviszlek háromon. 671 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Egy, kettő, három. 672 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 WHEELER: Uram, a szálloda és környéke 673 00:25:47,676 --> 00:25:49,330 - törölték. -Majdnem megöltek 674 00:25:49,504 --> 00:25:52,463 egy mesterlövész, és úgy tűnik nincs semmid. 675 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Megtaláltuk a mesterlövész fészkét. 676 00:25:54,204 --> 00:25:55,684 A lövöldöző megpróbálta hogy felügyeljék a rézüket, 677 00:25:55,858 --> 00:25:57,120 de volt egy tok hiányoztak. 678 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Már úton van a kriminalisztika felé. 679 00:25:58,774 --> 00:26:00,080 Majd megtudjuk ki tette ezt, uram 680 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 - van szavam. -Jake, le kell ülnöd. 681 00:26:02,865 --> 00:26:04,432 vagy megteszed a lövész munkája nekik 682 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 és add oda magad szívroham. 683 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Egy pokoli hónapot választott hogy abbahagyja az ivást, ezt tudom. 684 00:26:08,784 --> 00:26:12,179 Nos, ha szeretnél egy koktélt, uram, rosszindulatúnak tartom Rob Royt. 685 00:26:12,440 --> 00:26:14,616 Az ember csak azt mondta, hogy van ivási probléma, Cliff. 686 00:26:14,790 --> 00:26:16,139 Ez nem itt az ideje visszaesésért. 687 00:26:16,313 --> 00:26:19,055 Nincs problémám az ivással. 688 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 Én csak... egészséges vagyok. 689 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 Rendben. 690 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Ül. 691 00:26:27,890 --> 00:26:30,371 Uram, ezt tudom te tervezed 692 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 hogy átütemezze a beszédet 693 00:26:32,025 --> 00:26:33,200 még ma este, de voltak már 694 00:26:33,374 --> 00:26:35,768 két támadás annyi nap alatt. 695 00:26:35,942 --> 00:26:38,814 Erősen ajánljuk hogy lemondja a beszédét. 696 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 Kérdezett és válaszolt. 697 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 Az egész közösség élén áll ezek a javasolt flottacsökkentések. 698 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Valakinek szólnia kell a haditengerészet, és ez a személy én vagyok. 699 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 De Juliának kísérőre lesz szüksége 700 00:26:49,477 --> 00:26:51,697 a Mira Costa repülőtérre. 701 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 Mi? Nem. Veled megyek. 702 00:26:54,221 --> 00:26:56,615 Vissza kell menned D.C.-nek, tisztelt. 703 00:26:56,789 --> 00:26:59,574 Beszéltem Hart szenátorral, azt mondta, használhatod a repülőgépét. 704 00:26:59,748 --> 00:27:02,490 Azt akarom, hogy menj haza. 705 00:27:02,664 --> 00:27:06,320 tudnom kell hogy biztonságban vagy. 706 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 -Kérem. - [sóhajt] 707 00:27:10,237 --> 00:27:11,630 oké. 708 00:27:11,804 --> 00:27:13,414 -Köszönöm. -GAIL [intercomon keresztül]: Uram? 709 00:27:13,588 --> 00:27:16,373 Csak tudatni akartam veled Gibbs apja itt van. 710 00:27:16,547 --> 00:27:18,071 Kowalski meghívta ebédre. 711 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 Most a konyhában vannak szendvicsekkel. 712 00:27:19,942 --> 00:27:20,856 Nem most, Gail. 713 00:27:21,117 --> 00:27:21,901 Csak naprakészen tartom 714 00:27:22,075 --> 00:27:23,206 abszolút mindenben, 715 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 ahogy kérted. 716 00:27:25,121 --> 00:27:27,558 Tisztában vagyok vele, hogy mit csinálsz, Gail. Kérem, hagyja abba. 717 00:27:27,733 --> 00:27:29,430 [Franks megköszörüli a torkát] 718 00:27:30,605 --> 00:27:32,520 Mmm. 719 00:27:32,694 --> 00:27:34,522 - [nevet] - Dick, 720 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 ez lehet a legjobb szendvics Volt már valaha. 721 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Én olyan ember vagyok, aki eszik sok szendvicset. 722 00:27:40,006 --> 00:27:41,094 Ez egy igazi szenvedélyem. 723 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 Ezt éreztem rólad. 724 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 A kenyér kikerült ebből a világból. 725 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Nem hiszem el a semmiből csinálod. 726 00:27:46,316 --> 00:27:47,970 Következetesség és türelem, 727 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 ez a titok a kovászomhoz. 728 00:27:50,364 --> 00:27:52,279 Ez a titok sok mindenre. 729 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Ámen erre. 730 00:27:54,063 --> 00:27:57,153 Én tartottam szoros szemmel a fiút. 731 00:27:57,327 --> 00:28:00,417 Szerintem megvan a rátermettsége egy jó csapatvezető egy nap. 732 00:28:00,591 --> 00:28:01,505 Szerinted? 733 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 Azt hittem, ez az egész... 734 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 A haditengerészet zsaru üzlete volt 735 00:28:06,206 --> 00:28:08,382 inkább múló fázis Leroy számára. 736 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Kicsit lassú volt ki a kapun, 737 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 de most motorozunk, haver. 738 00:28:14,431 --> 00:28:17,696 Kaptam egy első sorban helyet az övéhez az első sikeres kihallgatás. 739 00:28:17,870 --> 00:28:20,829 - Nagy show. - Bárcsak láthattam volna. 740 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Nos, a szalag az én őrizetemben van. 741 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Nem látok semmi rosszat hogy szemügyre vegye. 742 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 Ez egy kicsit többet ad nekünk együtt töltött időt is. 743 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 -JACKSON: Azt szeretném. -Apu? 744 00:28:31,100 --> 00:28:32,493 A fenét csinálsz itt? 745 00:28:32,841 --> 00:28:34,800 A legjobb szendvicset enni Volt már életemben. 746 00:28:34,974 --> 00:28:37,454 GIBBS: Nem tudsz csak úgy megjelenni a munkámban. 747 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 én nem. Dick meghívott. 748 00:28:40,240 --> 00:28:41,807 Felhívott, hogy téged keressen, 749 00:28:42,068 --> 00:28:45,506 de hála a felcsavartnak hosszabbításokat, engem kapott helyette. 750 00:28:45,680 --> 00:28:49,205 Beszélnünk kell, egy dolog egy másikhoz vezetett, és itt vagyunk. 751 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 És itt vagyunk. 752 00:28:52,513 --> 00:28:55,646 GIBBS: Mi olyan fontos a munkahelyemen hívsz? 753 00:28:55,908 --> 00:28:58,345 A te szekrényeid azok. 754 00:28:58,519 --> 00:29:01,217 - Jaj, indulunk. -JACKSON: Nem zárnak le. 755 00:29:01,391 --> 00:29:03,002 Ó, azt utálom. 756 00:29:03,437 --> 00:29:04,873 JACKSON: Diane kezet nyújtott nekem dolgozik rajtuk, 757 00:29:05,047 --> 00:29:06,135 és akkor úgy döntött, hogy ő 758 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 korán vissza kellett mennie Los Angelesbe. 759 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Nem hívott? 760 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 Rendkívülinek tűnt, fiam. 761 00:29:12,881 --> 00:29:16,363 Valószínűleg rosszul hall panaszkodsz a szekrényekre. 762 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 Vissza kell mennem dolgozni. 763 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 Élvezze az ebédjét. 764 00:29:25,198 --> 00:29:29,985 - Mindig is ilyen keményfejű volt? - Nos, tőlem kapja. 765 00:29:33,946 --> 00:29:35,251 [nyomtatózúgás] 766 00:29:35,425 --> 00:29:37,863 Ó, szia. hallottam Gailt mondj valamit róla 767 00:29:38,037 --> 00:29:39,386 apád itt van? 768 00:29:39,560 --> 00:29:41,257 Megmondtad neki ránk lőttek vagy ilyesmi? 769 00:29:41,431 --> 00:29:42,693 Mi? Nem. 770 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 Nincs itt, és engem ellenőriz. 771 00:29:44,652 --> 00:29:46,915 A konyhában van, ebédelni Kowalskival. 772 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 LALA: Ó, ez szép. Ó, uh, 773 00:29:49,483 --> 00:29:51,006 és Randy téged keresett. 774 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 Azt mondta, Woody hívott. és készen áll beszélni veled 775 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 arról a mesterlövész cuccról. 776 00:29:58,274 --> 00:29:59,101 mi van vele? 777 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 Az apja itt van ebédelni, 778 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 és felkavarónak találja valamiért. 779 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 Admirális még mindig nem mozdul a beszédében, 780 00:30:05,412 --> 00:30:07,936 de a feleségét akarja hogy kipattanjon egy sugárhajtású géppel a városból. 781 00:30:08,197 --> 00:30:10,591 Te és Vera el kell vinned őt át a Mira Costa repülőtérre. 782 00:30:10,765 --> 00:30:11,592 Nem túl kopott. 783 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Köszönet a Dalton Basementnek. 784 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 15 percet töltött az orosz nővel, 785 00:30:15,857 --> 00:30:17,424 és felkorbácsolta ezt a balekot. 786 00:30:17,598 --> 00:30:20,079 Kijött a BOLO. 787 00:30:20,993 --> 00:30:22,298 [halkan felnyög] 788 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Figyelj, láttalak új autót vezetett. 789 00:30:25,475 --> 00:30:26,694 Az Impala. 790 00:30:27,086 --> 00:30:28,391 Ugyanaz az autó Láttam kint parkolni 791 00:30:28,565 --> 00:30:30,350 -A Chacales társalgó, igaz? -Igen. 792 00:30:30,524 --> 00:30:33,135 Miután letartóztattuk Manny Santiago, 793 00:30:33,396 --> 00:30:36,573 a Fed árverésre bocsátotta, és megvettem. 794 00:30:38,271 --> 00:30:40,577 Tengerparti tetthely nem rég, 795 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 későn jöttél, 796 00:30:42,275 --> 00:30:44,277 letették ugyanaz az Impala. 797 00:30:47,193 --> 00:30:48,455 Pontosan abban az időben randevúztál 798 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 néhány "Johnny" nevű fickó. 799 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 Nem azért vagyok itt, hogy kíváncsiskodjak vagy ítéletet mond. 800 00:30:55,505 --> 00:30:58,900 csak tudni akarom hogy jól vagy... 801 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 és hogy vége. 802 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 jól vagyok. 803 00:31:06,429 --> 00:31:08,823 És vége. 804 00:31:17,223 --> 00:31:19,138 ♪ ♪ 805 00:31:20,052 --> 00:31:21,270 [halk fecsegés] 806 00:31:21,531 --> 00:31:23,142 Hűha. Úgy néz ki sok minden történik 807 00:31:23,316 --> 00:31:24,883 rövid időn belül itt, srácok. 808 00:31:25,144 --> 00:31:26,536 -Hatásos. -PHIL: Nos, kérlelhetetlenek vagyunk, Randolf. 809 00:31:26,710 --> 00:31:27,842 Inkább kérdezz meg valakit. 810 00:31:28,103 --> 00:31:29,583 nem is tudom hogy ez mit jelent. 811 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Hé, Gibbs, tudom, hogy az vagy hamarosan lézerfókuszba kerül 812 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 G.I. Joe mesterlövész mód itt, szóval 813 00:31:33,935 --> 00:31:35,850 előtte csak azt akarom mondani, apád egy gyöngyszem. 814 00:31:36,024 --> 00:31:37,460 -Mm-hmm. -Mi? 815 00:31:37,765 --> 00:31:40,028 Igen. Earl I.T. elcseszett kiterjesztések utat törtek maguknak 816 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 le az épületünkbe is. 817 00:31:41,900 --> 00:31:43,640 Phil és én beszélgettünk az apáddal, pl. 818 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 - szilárd óra. - Miről? 819 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Leginkább szendvicsek. 820 00:31:47,122 --> 00:31:48,515 Igen, ő egy igazi szendvics ínyence. 821 00:31:48,732 --> 00:31:50,952 [nevet] Tényleg? Fogalmam sem volt. Ez fantasztikus. 822 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Mi? Tudod Imádom a szendvicseket. 823 00:31:53,259 --> 00:31:55,304 - Beszélhetnénk a mesterlövészről, kérlek? - Igen, másold le. 824 00:31:55,565 --> 00:31:57,524 Maga és Lala után ment minden Batman és Robin, 825 00:31:57,785 --> 00:31:59,613 megpörgeti az admirálist és a feleségét biztonságba, 826 00:31:59,787 --> 00:32:01,441 Franks és én feldolgozta a jelenetet. 827 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Igen, inkább Batgirl és Robin. 828 00:32:03,138 --> 00:32:04,313 [nevet] Teljesen. 829 00:32:04,574 --> 00:32:05,967 Miért van ez megjelölve mint a harmadik lövés? 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,795 -Plantert találták el először. -WOODY: Használ 831 00:32:07,969 --> 00:32:10,624 röppályák és golyóhullás a mesterlövészek rejtekéből, 832 00:32:10,798 --> 00:32:11,973 Phil és én arra következtettünk 833 00:32:12,278 --> 00:32:13,757 a golyók követtek téged ebben a sorrendben. 834 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 Egyes számú lövés, ker-klank. Az üvegajtó összetörik. 835 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Lövés kettő, ker-bloom. 836 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 Egyenesen a padra. 837 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 WOODY: És végül lőttek hármat, ker-klank-arooney. 838 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 - Plantert eltalálják. - Ez nem helyes. 839 00:32:23,767 --> 00:32:25,378 -Ó, hogy érted ezt, Robin? - [sóhajt] 840 00:32:25,639 --> 00:32:28,120 Láttam a távcső csillogását, majd a pofa villan. 841 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 A nyüzsgés és repedés az első körből átment rajtam. 842 00:32:30,949 --> 00:32:32,907 Ez a golyótörés a sebességkorláton keresztül. 843 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 -Olyan, mint egy apró hangrobbanás. -Dang, szeretni kell a tudományt. 844 00:32:35,736 --> 00:32:37,868 Csak ezt a hangot hallod ha nagyon közel van, 845 00:32:38,130 --> 00:32:40,349 és hallottam az ültetőt felrobban mögöttem. 846 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 Lőttek egyet. 847 00:32:42,090 --> 00:32:43,744 Amikor eldördült a következő lövés, nem volt nyüzsgés, 848 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 csak egy pötty. Lőtt kettőt, jól érted. 849 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 De az utolsó lövés az összetört üveg volt. 850 00:32:49,837 --> 00:32:54,363 De várj, te és a többiek az admirális balra tört, nem? 851 00:32:55,234 --> 00:32:57,497 Miért vannak ezek a felvételek követés jobbra? 852 00:32:59,586 --> 00:33:02,937 Mert a mesterlövész nem próbálkozott hogy megölje Cane admirálist. 853 00:33:03,111 --> 00:33:04,591 A célpont a felesége volt. 854 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 Eljutottunk a Lala rádióhoz. 855 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 [csikorog a fék] 856 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 Köszönöm. 857 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 Üdvözöljük, Mrs. Cane. 858 00:33:20,128 --> 00:33:21,564 Hart szenátor legénységének kell lennie veled 15 perc múlva. 859 00:33:21,738 --> 00:33:23,914 Van egy társalgó az emeleten ahol várhat. 860 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 Köszönöm. Köszönöm. 861 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Vizuálist kell csinálnom a kifutóról. 862 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 Természetesen pontosan így. 863 00:33:31,574 --> 00:33:33,924 GIBBS [rádión keresztül]: PE-20-tól PE-18-ig. Gyere be. 864 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 A te csomagod a cél. 865 00:33:36,362 --> 00:33:38,277 Lala, Julia Cane a célpont. 866 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Lala? Ott vagy? 867 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 [megszólal a lift csengő] 868 00:33:47,373 --> 00:33:49,940 Makacs szamár, férjem. 869 00:33:50,115 --> 00:33:52,682 Utálom így elhagyni. 870 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 Az admirális jó kezekben van, ne aggódj. 871 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 -Rendben. -[lapozó sípol] 872 00:33:58,123 --> 00:33:59,254 be kell hívnom. 873 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 - Mindjárt jövök. -Persze. 874 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 [sóhajt] 875 00:34:07,219 --> 00:34:08,784 - [cseng a telefon] -NIS. 876 00:34:09,047 --> 00:34:10,309 LALA: Mary Jo, Lala vagyok. Kaptam egy oldalt. 877 00:34:10,570 --> 00:34:11,831 Ó, hála Istennek. Lala, Gibbs és Randy 878 00:34:12,005 --> 00:34:13,399 próbáltam rádiózni. 879 00:34:13,616 --> 00:34:16,141 Nem gondolják az admirális volt a célpont. 880 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 -Mi? -A mesterlövész próbálkozott 881 00:34:18,099 --> 00:34:20,232 megölni a feleségét, Julia, nem ő. 882 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 A célpont a felesége. 883 00:34:26,498 --> 00:34:27,848 Mrs. Cane? 884 00:34:28,978 --> 00:34:30,981 Darryl? mit keresel itt? 885 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 Szövetségi ügynök. Kezeket a fején. 886 00:34:33,810 --> 00:34:35,507 Ó, istenem! 887 00:34:35,768 --> 00:34:37,205 Segítség! Segítségre van szükségünk! 888 00:34:37,379 --> 00:34:39,164 Valaki segítsen nekünk. 889 00:34:39,989 --> 00:34:41,688 [nyög] 890 00:34:43,690 --> 00:34:46,040 [morogva] 891 00:34:50,217 --> 00:34:51,524 [nevetés] 892 00:34:55,353 --> 00:34:57,312 Ah! Ah! 893 00:35:00,794 --> 00:35:02,143 [fulladva] 894 00:35:02,709 --> 00:35:05,059 -[nyög] -[nevetés] 895 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 - [puskalövés] -[nyögés] 896 00:35:12,022 --> 00:35:13,023 jól vagy? 897 00:35:13,198 --> 00:35:14,503 [köp] 898 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Soha nem volt jobb. 899 00:35:21,554 --> 00:35:22,903 Ismered ezt a pasit? 900 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Ő Maggie barátja. 901 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 - A segéded? -JÚLIA: Igen. 902 00:35:26,254 --> 00:35:28,213 Tudta, hogy én vagyok kirepülni innen. 903 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 Te rohadék. 904 00:35:30,519 --> 00:35:31,912 Ránk lőttél. Miért? 905 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Mi a fenéért tennéd és Maggie meg akar ölni? 906 00:35:35,829 --> 00:35:37,657 FRANKS: Kapzsiság. Maggie lopott 907 00:35:37,831 --> 00:35:39,354 a vesszőkből személyes számlák hónapokig. 908 00:35:39,528 --> 00:35:40,921 Mrs. Cane észrevett valamit 909 00:35:41,139 --> 00:35:42,792 nem volt helyes, kérdezősködni kezdett. 910 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Maggie ismerte el akarták kapni, 911 00:35:44,925 --> 00:35:47,406 ezért megpróbálta megszerezni barátja, hogy vegye ki Mrs. Cane-t. 912 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 Egykori Ranger volt, 913 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 így tudta a legjobbat az volt, hogy úgy nézzen ki 914 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 támadás az admirális ellen. 915 00:35:52,672 --> 00:35:54,630 Maggie megpróbált vágni valamiféle alku, 916 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 patkány a barátja, 917 00:35:56,154 --> 00:35:57,807 de nem volt rá szükségünk. 918 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Több bizonyítékunk van a kettőre közülük hosszabb a nap. 919 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 Mindketten elmennek azért, amit tettek. 920 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 Mire kiszállnak, 921 00:36:05,250 --> 00:36:06,207 az emberek valószínűleg számítógépeket gyártani 922 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 apróbb, mint egy egér segg. 923 00:36:09,297 --> 00:36:11,517 Ez egy színes módszer annak elhelyezéséről. 924 00:36:11,691 --> 00:36:13,997 -Köszönöm. -Asszony. Cane 925 00:36:14,172 --> 00:36:16,957 múlt héten jött hozzám némi aggodalommal 926 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 néhány hiányzó pénzről személyes fiókjában. 927 00:36:20,352 --> 00:36:23,964 Mondtam neki, hogy utánanézek a városháza után. 928 00:36:24,138 --> 00:36:26,793 Maggie tudta Itt jegyzeteltem, és 929 00:36:27,054 --> 00:36:29,274 volt a barátja megtámad és ellopni? 930 00:36:29,448 --> 00:36:31,928 [köszörüli a torkot] Igen. 931 00:36:35,280 --> 00:36:38,239 Rendben, akkor. Nagyra értékelem a frissítést. 932 00:36:39,327 --> 00:36:40,807 [PDA sípol] 933 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 Tudod mit értékelned kellene? 934 00:36:45,028 --> 00:36:47,422 Mit szólna ahhoz, hogy ez Texasban beszélő vidéki fiú tudta 935 00:36:47,596 --> 00:36:50,033 hogyan lehet elállítani a vérzést mikor ott haltál meg Daly-ban? 936 00:36:50,208 --> 00:36:52,949 Vagy talán értékelnéd hogyan vezettem azt a csapatot, amelyik megoldotta 937 00:36:53,123 --> 00:36:55,648 az eset, amibe párat kellett gyilkosok a közeledből. 938 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 Ó, ez így van. Ismerem a "vicinage" szót. 939 00:36:59,042 --> 00:37:01,958 Én inkább csak használom "nyak az erdőben". 940 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 [nevet] 941 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 LALA: Nem. Nem. 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Egyáltalán nem zavarsz. 943 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 Ó, istenem. 944 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 El tudom képzelni, milyen a fenyegetettség gyerekként volt. 945 00:37:13,143 --> 00:37:14,797 Csak besétált. Akarsz vele beszélni? 946 00:37:15,058 --> 00:37:16,321 Az én apám? 947 00:37:17,539 --> 00:37:20,150 Egyáltalán nem. értem én. 948 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 Ugyanezt csinálja velem. 949 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 Igen, borzalmas. Létre kell hoznunk egy támogató csoportot. 950 00:37:25,721 --> 00:37:29,159 Mm-hmm. [nevet] Oké, szólok neki. 951 00:37:29,421 --> 00:37:30,422 Ön is, Mr. Gibbs. 952 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Viszlát. 953 00:37:32,641 --> 00:37:35,514 Apám egyszer találkozott veled. Nem kellene felhívnia. 954 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 Lazíts. 955 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Tévedésből kapott meg. 956 00:37:38,908 --> 00:37:41,215 De azt mondta, hogy mondja el hamarosan ki kell mennem a repülőtérre, 957 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 és a szekrényei nincsenek vízben. 958 00:37:44,914 --> 00:37:47,482 Mm. [dadogás] 959 00:37:47,656 --> 00:37:51,486 oké. Viszlát. Holnap találkozunk. 960 00:37:51,660 --> 00:37:53,575 Hé, talán kellene hozz egy szabályt, mint... 961 00:37:53,749 --> 00:37:55,055 [ajtó bezárul] 962 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 "Soha ne engedd a szekrényeket kerüljön a család közé." 963 00:38:00,103 --> 00:38:01,235 [fúj] 964 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 Oh... Biztos viccelsz velem. 965 00:38:08,460 --> 00:38:10,113 Indulnom kell a reptérre. 966 00:38:10,288 --> 00:38:12,115 A taxi úton van, szóval... 967 00:38:12,377 --> 00:38:14,988 - Muszáj lesz fejezd be ezeket magad. -Bármit mondasz. 968 00:38:15,162 --> 00:38:17,556 Figyelsz rám arra a két percre, ami maradt? 969 00:38:17,817 --> 00:38:20,515 - Próbálkoztam hogy beszéljek veled. - Igen, tudom. 970 00:38:20,776 --> 00:38:22,082 A szekrények nem vízszintesek. 971 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 Igen, mit akarsz tőlem tenni ellene? 972 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 Ez a hely egy bérelhető, apa. 973 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 Pontosan ez amit a feleséged mondott 974 00:38:27,174 --> 00:38:28,741 közvetlenül mielőtt sírva távozott. 975 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 -Mi? - Mondtam már, 976 00:38:30,395 --> 00:38:33,398 korán visszament Los Angelesbe. A lány ideges volt. 977 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 -És mit mondtál neki? -Nem. 978 00:38:36,314 --> 00:38:37,663 Nem, nem, nem, nem vagy az ezt rám rakva. 979 00:38:37,837 --> 00:38:40,187 A lány ideges volt. Láttam az arcán. 980 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 Megkérdeztem tőle, hogy akarja-e beszélni róla. 981 00:38:42,537 --> 00:38:45,279 Azt mondta, hogy ezt tudod a szekrények nem zártak be rendesen, 982 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 de nem akartad megjavítani őket mert tudtad 983 00:38:47,412 --> 00:38:48,761 nem lennél itt örökké. 984 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Azt mondta, ez ugyanaz veled és vele. 985 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 fogalmam sincs miről beszélsz. 986 00:38:53,853 --> 00:38:55,985 Azt mondta, hogy mindkettőtök tudja, hogy a dolgok nincsenek rendben 987 00:38:56,159 --> 00:38:58,466 köztetek, de egyikőtök sem fáradnak a javításával 988 00:38:58,640 --> 00:39:00,033 mert tudod nem leszel itt örökké. 989 00:39:00,207 --> 00:39:03,471 - Ebben a lakásban? -A házasságban, Leroy. 990 00:39:03,645 --> 00:39:07,606 Rendben. végeztünk. elmehetsz. 991 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Ha nem fogod szeretni, 992 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 férfinak kell lenned 993 00:39:12,350 --> 00:39:13,742 - és fejezd be. - Valószínűleg a taxi vár rád. 994 00:39:14,003 --> 00:39:14,743 Figyelj rám, 995 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 ha nem tudod szeretni... 996 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Én szeretem őt! 997 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Hallod?! Mi a fene akarsz tőlem, mi?! 998 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Feleségül vettem, szeretem! 999 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Nem úgy, ahogy kellene, fiam. 1000 00:39:25,667 --> 00:39:29,454 Valami van köztetek, mondta nekem. 1001 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Azt hiszi ő Shannon és Kelly. 1002 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 azt hiszem... 1003 00:39:37,418 --> 00:39:39,072 Nem igazán számít mi az, 1004 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 de ha az vagy nem javítja a szekrényeket, 1005 00:39:42,075 --> 00:39:45,644 akkor nem tervezed a maradásról. 1006 00:39:45,818 --> 00:39:48,124 Ez nem fair vele szemben. 1007 00:39:58,091 --> 00:40:00,789 Még csak sosem mondtad el neki a szabályaidról. 1008 00:40:00,963 --> 00:40:03,618 Miért tenném? kidobtam őket. 1009 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 Mert ha szeretsz valakit, 1010 00:40:09,929 --> 00:40:12,497 mondd meg nekik, hogy ki vagy. 1011 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 [dudál a kürt] 1012 00:40:26,380 --> 00:40:28,556 ["Drive" a The Cars játékától] 1013 00:40:31,559 --> 00:40:33,866 RÉGI GIBBS: Eleinte 1014 00:40:34,127 --> 00:40:37,043 úgy tűnt minden rendben lesz. 1015 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 De a legtöbb esetben a problémák nem körbejárják magukat rendbe tenni. 1016 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Erőfeszítést kell tennie. 1017 00:40:44,267 --> 00:40:45,225 Mary Jo. 1018 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Igen, ez vagyok én. 1019 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Csak azon tűnődtem, ha megvan 1020 00:40:48,881 --> 00:40:51,579 - a telefon mellékek működnek. -Igen. 1021 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Azt mondtam Earl I.T.-nek, 1022 00:40:53,363 --> 00:40:54,974 ha nem ő tette fel a rendszert vissza a normális kerékvágásba, 1023 00:40:55,235 --> 00:40:58,194 Abbahagynám a készletezést fagyasztó a Pudding Pops-jával. 1024 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 - [nevet] -Ó. 1025 00:41:00,806 --> 00:41:02,024 Mi a baj édesem? 1026 00:41:02,460 --> 00:41:05,550 Ó, amikor Herm kint van, tudod, valahogy tetszett 1027 00:41:05,724 --> 00:41:08,857 az extra spontán interakció. 1028 00:41:09,031 --> 00:41:11,773 Mondanod kellett volna valamit. 1029 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 Hé, Randy most kapott első fizetett fellépése 1030 00:41:15,037 --> 00:41:16,691 ma este a Laugh Lodge-ban. 1031 00:41:16,952 --> 00:41:19,346 Tegnap este megütötték valami Carrot Head nevű fickótól. 1032 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Akarsz jönni? 1033 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Ezt nagyon szeretném. 1034 00:41:24,699 --> 00:41:26,222 RÉGI GIBBS: Te teszed az erőfeszítést, 1035 00:41:26,484 --> 00:41:28,137 megoldod a problémát. 1036 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Jó mikor úgy működik. 1037 00:41:31,358 --> 00:41:34,100 De ez nem így működött Diane-nek és nekem. 1038 00:41:34,361 --> 00:41:36,755 Azt mondta, el fog költözni teljes munkaidőben L.A.-ba 1039 00:41:37,016 --> 00:41:39,148 és a karrierjére összpontosítson. 1040 00:41:40,193 --> 00:41:42,761 Azt mondta, hogy akar élni az életet és meggyógyulni. 1041 00:41:43,022 --> 00:41:46,591 Azt akarta, hogy találjak valakit ami boldoggá tett. 1042 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 És én akartam neki ugyanez. 1043 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 Nem tudom, miért nem tettük akkor válókeresetet benyújtani. 1044 00:41:54,990 --> 00:41:56,862 Talán egyikünk sem látni akarta 1045 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 azt az utolsó dolgozatot mondván vége. 1046 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 De... 1047 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ...vége volt. 1048 00:42:06,654 --> 00:42:09,614 Akárcsak az apám fájdalom volt a seggében, 1049 00:42:09,875 --> 00:42:12,268 igaza volt Diane-nel és velem kapcsolatban. 1050 00:42:12,530 --> 00:42:14,053 Nem szerettem őt ahogy kellene. 1051 00:42:14,227 --> 00:42:17,404 ♪ Ki fog hazavinni♪ 1052 00:42:17,665 --> 00:42:20,494 ♪ Ma este...♪ 1053 00:42:20,668 --> 00:42:22,191 RÉGI GIBBS: Ahogy mindig mondta, 1054 00:42:22,365 --> 00:42:26,805 "Szeretsz valakit, mondd meg nekik, hogy ki vagy." 1055 00:42:34,421 --> 00:42:37,163 A feliratozást támogatta CBS 1056 00:42:37,337 --> 00:42:39,731 és a TOYOTA. 1057 00:42:39,905 --> 00:42:43,256 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org